Туристический словарь в помощь путешественнику по Азербайджану
|
20 мая 2025
Если вы приехали в Азербайджан и оказались в ситуации, когда рядом никто не говорит на знакомом вам языке, не паникуйте. Этот небольшой, но полезный разговорник поможет вам объясниться в магазине, такси, кафе, ресторане или просто на улице. С его помощью вы сможете задать нужные вопросы, получить помощь, понять таблички и ориентироваться в повседневной жизни.
Независимо от того, отправились ли вы исследовать бакинскую набережную, исторический Ичери Шехер или другие места — знание базовых слов и выражений на азербайджанском языке может значительно облегчить ваше путешествие.
🗣️ Общение
Русский Азербайджанский Транскрипция
Здравствуйте! Salam [салам]
Как дела? Necəsən? [неджасан]
Спасибо Təşəkkür edirəm [тешеккюр эдирем]
Пожалуйста Zəhmət olmasa / Buyurun [зехмет олмаса / буйурун]
До свидания Sağolun [саголун]
Я не понимаю Başa düşmürəm [баша душмурем]
Помогите! Kömək edin! [кёмяк эдин]
Вы говорите по-русски? Siz rusca danışırsınız? [сизрусджча данышырсыз]
🛒 Покупки и рынок
Русский Азербайджанский Транскрипция
Сколько это стоит? Bu neçəyədir? [бу нечейядир]
Слишком дорого Çox bahadır [чох бахадыр]
Сделайти скидку? Endirim edə bilərsiniz? [Эндирим эде билярсиз?]
Я хочу это купить Mən bunu almaq istəyirəm [мен буны алмак истеирем]
🏨 В отеле
Русский Азербайджанский Транскрипция
Есть свободные номера? Boş otaqlarınız var? [бош отагларыныз вар]
Где мой номер? Mənim otağım haradadır? [меним отагым харададыр]
Мне нужен будильник Mənə zəngli saat lazımdır [мене зенгли саат лазымдыр]
У меня есть бронь Mənim rezervasiyam var [меним резервасиям вар]
🚕 Такси и транспорт
Русский Азербайджанский Транскрипция
Вызовите такси Taksi çağırın [такси чаагырын]
Остановите здесь Burada saxlayın [бурада сахлайн]
Сколько стоит до центра? Mərkəzə qədər neçəyədir? [меркязя кадяр нечейядир]
🍽️ В ресторане
Русский Азербайджанский Транскрипция
Принесите меню, пожалуйста Zəhmət olmasa menyu gətirin [зехмет олмаса меню гетирин]
Я вегетарианец Mən vegetarianam [мен вегетариянам]
Это острое? Bu istidirmi? [бу истидирми]
Счёт, пожалуйста Hesab, zəhmət olmasa [хесаб, зехмет олмаса]
🏥 В аптеке
Русский Азербайджанский Транскрипция
У меня болит голова Başım ağrıyır [башым агрыйыр]
Есть обезболивающее? Ağrıkəsici varmı? [агрыкесиджи вармы]
У меня аллергия Mənim allergiyam var [меним аллергиям вар]
Где ближайшая аптека? Ən yaxın aptek haradadır? [эн якын аптек харададыр]
🚨 В экстренной ситуации
Русский Азербайджанский Транскрипция
Помогите! Kömək edin! [кёмяк эдин]
Пожар! Yanğın! [янгын]
Вызовите скорую! Təcili yardım çağırın! [теджили ярдым чаагырын]
Мне нужна помощь Mənə kömək lazımdır [мене кёмяк лазымдыр]
Я потерял(ся/ась) Mən azmışam [мен азмышам]
Я был(а) ограблен(а) Məni soyublar [мяни союблар]
Мне плохо Özümü pis hiss edirəm [озюму пис хисс эдирем]
🛃 На границе / паспортном контроле
Русский Азербайджанский Транскрипция
Вот мой паспорт Bu mənim pasportumdur [бу меним паспортумдур]
Я турист Mən turistəm [мен туристям]
Я приехал по приглашению Mən dəvətlə gəlmişəm [мен дяветля гяльмишям]
У меня бронь в отеле Oteldə bronum var [отельде бронум вар]
Сколько времени можно находиться в Азербайджане? Azərbaycanda nə qədər qala bilərəm? [азербайджанда не гядяр гала билерем]
👮 В полиции
Русский Азербайджанский Транскрипция
Я потерял документы Sənədlərimi itirmişəm [сенядлярими итирмишям]
Я хочу сообщить о краже Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm [огурлук баряда мелумат вермек истеирем]
Это не моя вина Bu mənim günahım deyil [бу меним гунахым дейиль]
Мне нужен переводчик Mənə tərcüməçi lazımdır [мене тярджюмячи лазымдыр]
Могу я позвонить? Zəng edə bilərəm? [зенг эда билерем?]
🔢 Числа и счет в Азербайджане
Знание чисел — основа общения в путешествии: от ценников в магазинах до времени в расписаниях и номеров автобусов.
📍 Основные числительные:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Ноль Sıfır [сыфыр]
Один Bir [бир]
Два İki [ики]
Три Üç [уч]
Четыре Dörd [дёрд]
Пять Beş [беш]
Шесть Altı [алты]
Семь Yeddi [едди]
Восемь Səkkiz [секкиз]
Девять Doqquz [докгуз]
Десять On [он]
📍 Десятки и сотни:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Двадцать İyirmi [ийирми]
Тридцать Otuz [отуз]
Сорок Qırx [гырх]
Пятьдесят Əlli [элли]
Шестьдесят Altımış [алтмыш]
Семьдесят Yetmiş [йетмиш]
Восемьдесят Səksən [сэксэн]
Девяносто Doxsan [дохсан]
Сто Yüz [юз]
Двести İki yüz [ики юз]
Тысяча Min [мин]
📍 Примерные выражения:
Сколько это стоит? — Bu neçəyədir? [бу нечяйядыр]
Я хочу купить два билета. — İki bilet almaq istəyirəm. [ики билет алмак истеирем]
Пятый этаж — Beşinci mərtəbə [бешинджи мяртябя]
🕒 Время и ориентирование по часам
Знание времени поможет при посадке на транспорт, посещении экскурсий, заказе столика в ресторане или планировании мероприятий.
📍 Как спросить время:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Сколько времени? Saat neçədir? [саат нечедир]
Сейчас один час Saat birdir [саат бирдир]
Сейчас два часа Saat ikidir [саат икидир]
Половина третьего Üçün yarısıdır [учюн ярысыдыр]
Без пятнадцати четыре Dördə on beş dəqiqə qalıb [дёрдя он беш дягигя галып]
Двадцать минут шестого Altıya iyirmi dəqiqə işleyib [алтыя ийирми дягигя ишлейиб]
📍 Части дня:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Утро Səhər [сэхяр]
День Gün [гюн]
Вечер Axşam [ахшам]
Ночь Gecə [геджя]
Примеры:
Встреча утром — Görüş səhərdir [герюш сэхярдир]
Поезд уходит вечером — Qatar axşam gedir [гатар ахшам гедир]
📅 Даты и календарь
Когда путешествуешь, важно уметь назвать дату, день недели или узнать расписание. В Азербайджане формат даты обычно день.месяц.год, например: 19.05.2025.
📍 Основные выражения:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Сегодня Bu gün [бу гюн]
Вчера Dünən [дюнэн]
Завтра Sabah [сабах]
Послезавтра Biri gün [бири гюн]
Какой сегодня день? Bu gün nə gündür? [бу гюн не гюндюр?]
Сегодня понедельник Bu gün bazar ertəsidir [бу гюн базар эртясидир]
Какое сегодня число? Bu gün ayın neçəsidir? [бу гюн аын нечясидир?]
15 мая 2025 года 15 may 2025-ci il [он беш май икки мин йигирми бешинчи ил]
🚏 Время, транспорт и расписание
Эти фразы помогут вам при покупке билетов, ориентировании на вокзале и планировании маршрутов.
📍 Важные фразы:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Когда отправляется автобус? Avtobus nə vaxt yola düşür? [автобус не вахт йола дюшюр?]
Когда приезжает поезд? Qatar nə vaxt çatır? [гатар не вахт чатыp?]
Во сколько самолёт? Təyyarə saat neçədədir? [тяяйяре саат нечядедир?]
Где расписание? Cədvəl haradadır? [джядвяль харададыр?]
Я хочу купить билет на завтра Sabah üçün bilet almaq istəyirəm [сабах учюн билет алмак истеирям]
У меня билет на 9 часов утра Mənim biletim səhər saat doqquzdadır [меним билетим сэхяр саат докгуздадыр]
🕰️ Выражения времени в быту
Эти фразы пригодятся при встречах, бронированиях, экскурсиях и прочих повседневных ситуациях:
Русский Азербайджанский Транскрипция
Я тороплюсь Tələsirəm [тялесирям]
Я опаздываю Gecikirəm [геджикирям]
Встреча в 3 часа дня Görüş günorta saat üçdədir [герюш гюнорта саат учдядир]
Можно назначить на 5 вечера? Görüşü saat beşə təyin edə bilərik? [герюшу саат бешя тейн эде билерик?]
У вас есть свободное время? Sizin boş vaxtınız var? [сизин бош вахтынз вар?]
Этот словарь пригодится вам во время знакомства с уникальной страной.
Пусть ваше путешествие будет лёгким, познавательным и комфортным!
Комментарии
Комментариев пока нет.
Оставить комментарий